"Leben, Lesbia wollen wir Lieben! / Was sie schwatzen die allzu strengen Alten, / Soll uns alles nicht einen Pfennig wert sein!" Nach mehr als 2000 Jahren wirkt das Werk Catulls noch überraschend frisch und oft geradezu jugendlich frech. Prüde Puritaner mögen sich auch weiterhin entrüsten und die allzu strengen Alten schatzen!