Band 2 der Werkausgabe vereint die berühmten Essaybände Borges': die Geschichte der Ewigkeit und Von Büchern und Autoren. Versammelt sind hier die bedeutenden poetologischen Texte über Die Metapher oder Die Übersetzer von Tausendundeiner Nacht und sein umfangreicher Kalalog der größten Werke der Weltliteratur.
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Viele beglückte Stunden hat Rezensent Michael Maar mit diesem "bezwingenden" Essayband verbracht, wie er zu Protokoll gibt. Zur Rezeptur des "mysteriösen Magnetismus'" von Luis Borges zählt Maar besonders dessen Gespür für Qualität, Komik und Selbstironie. Entscheidend findet er aber den erzählerischen Habitus der Essays und die Tatsache, dass Borges darin seine Themen ernst nimmt, nicht aber sich selbst. Auch die idealistische Suche dieses Autors nach den Irrealitäten der Welt ließ dem Rezensenten immer wieder lustvoll "den Kopf schwirren". Außerdem zeigen die in diesem Band versammelten Texte dem Rezensenten die ungeheure Belesenheit Borges'. Kabbala und Dante seien ihm so vertraut gewesen wie die Avantgarde oder der argentinische Tango, dessen Geschichte Maar zufolge einer der schönsten Texte des Bandes gilt. Auch Übersetzung und Kommentierung des Bandes findet der Rezensent rühmenswert.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH