Raimundo Silva macht, was Korrektoren niemals tun sollten, er verändert den Text eines Geschichtswerks eigenmächtig, fügt das kleine Wörtchen "nicht" hinzu; läßt so, nur weil er es so will, die Mauren 1147 den Kampf um die Stadt Lissabon gewinnen. Und diese eine erste Untat eines bislang Tadellosen hat Folgen: Aus dem Korrektor wird ein Autor, der eine andere Geschichte Lissabons aus seiner Phantasie entstehen läßt, aus dem zurückgezogen lebenden Pedanten ein Flaneur, aus dem eigenbrötlerischen Hagestolz ein Liebender.