Geschichte der Kultur zu Anfang des Jahrhunderts - Zhadan, Serhij
11,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Sofort lieferbar
  • Broschiertes Buch

Nur in einer Umgebung, wo anachronistische Industrieanlagen wie Dinosaurier in der Landschaft liegen und als letzte Zeugen des grandiosen Sowjetexperiments vor sich hinrotten, konnte jene postproletarische Melancholie und Punkpoesie entstehen, die Sergiy Zhadan den Ruf des populärsten Lyrikers der Ukraine eingebracht hat.

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Nur in einer Umgebung, wo anachronistische Industrieanlagen wie Dinosaurier in der Landschaft liegen und als letzte Zeugen des grandiosen Sowjetexperiments vor sich hinrotten, konnte jene postproletarische Melancholie und Punkpoesie entstehen, die Sergiy Zhadan den Ruf des populärsten Lyrikers der Ukraine eingebracht hat.
Autorenporträt
Serhij Zhadan, 1974 im Gebiet Luhansk/Ostukraine geboren, studierte Germanistik, promovierte über den ukrainischen Futurismus und gehört seit 1991 zu den prägenden Figuren der jungen Szene in Charkiw. Er debütierte als 17-Jähriger und publizierte zwölf Gedichtbände und sieben Prosawerke. Für Die Erfindung des Jazz im Donbass wurde er mit dem Jan-Michalski-Literaturpreis und mit dem Brücke-Berlin-Preis 2014 ausgezeichnet (zusammen mit Juri Durkot und Sabine Stöhr). Die BBC kürte das Werk zum 'Buch des Jahrzehnts'. 2022 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Zhadan lebt in Charkiw und ist seit Mai 2024 Soldat. Claudia Dathe, geboren 1971, studierte Übersetzungswissenschaft (Schwerpunkt Russisch und Polnisch) am Institut für Angewandte Linguistik und Translatalogie der Universität Leipzig sowie in Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Anschließend absolvierte sie ein Fernstudium der Betriebswirtschaftslehre. Für den Suhrkamp Verlag übersetzt sie Werke Serhij Zhadans aus dem Ukrainischen ins Deutsche und wurde unter anderem für ihre Übertragung seines Lyrikbands Antenne mit dem Drahomán-Preis ausgezeichnet. Juri Andruchowytsch, geboren 1960 in Iwano-Frankiwsk/Westukraine, dem früheren galizischen Stanislau, studierte Journalistik und begann als Lyriker. Außerdem veröffentlicht er Essays und Romane. Andruchowytsch ist einer der bekanntesten europäischen Autoren der Gegenwart, sein Werk erscheint in 20 Sprachen. 1985 war er Mitbegründer der legendären literarischen Performance-Gruppe Bu-Ba-Bu (Burlesk-Balagan-Buffonada). Mit seinen drei Romanen Rekreacij (1992; dt. Karpatenkarneval, 2019), Moscoviada (1993, dt. Ausgabe 2006), Perverzija (1999, dt. Perversion, 2011), die unter anderem ins Englische, Spanische, Französische und Italienische übersetzt wurden, ist er unfreiwillig zum Klassiker der ukrainischen Gegenwartsliteratur geworden.
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Eine gehörige Portion an "Poesie und Provokation" stecke hinter dem so unpoetisch daherkommenden Titel, zeigt sich Rezensentin Cornelia Jentzsch begeistert. In der Ukraine firmiere der Autor seit seinem ersten Gedichtband als "Rimbaud von Charkow", einer Stadt, so die Rezensentin, die "tief in die Eingeweide des 20. Jahrhunderts" blicken lasse. In Serhij Zhadans Gedichten herrsche folgerichtig und unbestechlich eine derartig umfassende "Geschichtsmelancholie", dass selbst der häufig erwähnte Himmel wie die zerfallenen Industrieruinen unter ihm daherkomme. Alles sei vorhanden und "hoffnungslos veraltet" in Zhadans Welt, Telefonzentralen, "Erkenntnisse", Utopien. Alles quelle "hervor wie Tomaten aus aufgerissenen Dosen", heiße es bei Serjih Zhadan. Oder: "mit welchem Brei haben sie unsere Köpfe vollgestopft, all diese penetranten Ideen der Intellektuellen". Die Rezensentin versteht Zhadans "skalpellscharfe Analyse" der "Kultur zu Anfang des Jahrhunderts" als Spezifikum einer Generation, die in den 1970er Jahren geboren wurde. Als so genannter "postproletarischer Postpunk" halte der Autor ein "Fieberthermometer" in die noch offene Wunde des "grandiosen Sowjetexperiments", und, so die Diagnose von Cornelia Jentzsch, "die Temperatur ist bereits ziemlich hoch".

© Perlentaucher Medien GmbH
»Der 35-jährige Lyriker und Prosaiker ist der Chronist seiner Generation, die mit dem plötzlichen Ausfall gesellschaftlicher Regeln und Normen und dem alltäglichen Chaos der Neuorientierung aufwuchs. Sich in solch einer absurden Situation zurechtzufinden. Mensch bleiben inmitten des Wahnsinns - all das ergründet und bearbeitet Zhadan in seinen Werken. Seine rasante Prosa und Lyrik machen süchtig.« Ingo Petz Rheinischer Merkur 20091008