"Die Kuh, die vom Himmel fiel", Band 2 der "Geschichten aus Bad Dreckskaff", verspricht schon im Titel eine turbulente und witzige Geschichte. Es ist aber noch unglaublicher, als man sich das vorstellen kann. Schon zu Anfang kann man sich nur wundern, dass der Autor Paul Ardagh vier Vorbemerkungen
vorausschickt - über das Papier, das für dieses Buch verwendet (oder auch nicht verwendet) wurde,…mehr"Die Kuh, die vom Himmel fiel", Band 2 der "Geschichten aus Bad Dreckskaff", verspricht schon im Titel eine turbulente und witzige Geschichte. Es ist aber noch unglaublicher, als man sich das vorstellen kann. Schon zu Anfang kann man sich nur wundern, dass der Autor Paul Ardagh vier Vorbemerkungen vorausschickt - über das Papier, das für dieses Buch verwendet (oder auch nicht verwendet) wurde, über seinen Streit mit Oberforstrat Hartfest Ringelband betreffend die Bäume aus dem Bad Dreckskaffer Wald und über die Bewohner von Bad Dreckskaff allgemein. Interessant ist auch, dass der Autor selbst mitten unter den Bad Dreckskaffern lebt - so schreibt er jedenfalls seine Geschichten. In diesem Buch geht es darum, dass urplötzlich eine Kuh einfach so aus dem Himmel fällt und Limbo Gulasch, der mit einem Fahrrad unterwegs war, unter sich begräbt. Während die Einwohner noch rätseln, woher sie kam, landet schon die nächste (diesmal eine künstliche) Kuh auf dem Tonträger-Stad'l von Violetto. Ab sofort müssen alle "die Himmel" beobachten, können es aber nicht verhindern, dass wieder eine künstliche Kuh in einem Gelee-Auflauf landet. Verdächtige werden schnell festgenommen - aber warum das alles passierte, müsst ihr schon selber lesen...
Hier kann man nur ein paar Namen der seltsamen Bewohner von Bad Dreckskaff aufzählen, die aber auf den Rest neugierig machen: Mango G. Laber, Yvonne (genannt Ywönnchen) Zängerlein, Specki Gomez, Wachtmeister Gelatine, Mostrich Stolperdraht, Marek Magen-Darm usw. Die Zeichnungen von Christian Moser und die Übersetzung aus dem Englischen von Harry Rowohlt sind hervorragend gelungen.
Beim Lesen dieses außergewönlichen Buchs habe ich sehr, sehr gelacht - und mich auch oft gewundert, wie man auf so verrrückte Ideen kommen kann. Ich werde bestimmt auch bald die anderen Bände aus dieser Reihe lesen.