Also dieses Buch war meine größte Enttäuschung. Die Zusammenfassung hinten auf dem Buch verspricht mehr als das Buch überhaupt halten kann! Die Autorin verliert sich in Details, die mit der Hauptgeschichte gar nichts zu tun haben!
Die Charaktere sind teilweise nicht schlüssig und nicht
nachzuvollziehen! Das Buch ist teilweise sehr anstrengend geschrieben und man muss sich konzentrieren um…mehrAlso dieses Buch war meine größte Enttäuschung. Die Zusammenfassung hinten auf dem Buch verspricht mehr als das Buch überhaupt halten kann! Die Autorin verliert sich in Details, die mit der Hauptgeschichte gar nichts zu tun haben!
Die Charaktere sind teilweise nicht schlüssig und nicht nachzuvollziehen! Das Buch ist teilweise sehr anstrengend geschrieben und man muss sich konzentrieren um einen Satz zu verstehen!
Die Übersetzung ins Deutsche ist sehr schlecht gelungen. Unverständliche Sätze sind gefolgt von haufenweise Fehlern. Bei 10 Fehlern hab ich aufgehört zu zählen. Zum Beispiel wurde das englische "was" nicht ins deutsche "war" übersetzt. Sehr schlecht verständliches Deutsch. Teilweise kam es so vor, dass die Kapitel in einen Übersetzungscomputer eingegeben wurden und nicht mehr Korrektur gelesen wurden.
Musste mich teilweise zwingen es weiter zu lesen, da die Spannung überhaupt nicht aufrecht erhalten wurde und mich bei manchen Kapiteln fragte, was diese mit dem Thema des Buches zu tun haben! Mir kam es so vor, als würde man das Buch einfach unnötig strecken wollen.
Also für mich ein nicht gelungenes Buch, dass für mich sein Geld überhaupt nicht wert war!