Dannaq kniga poswqschena nekotorym lingwisticheskim i kul'turnym aspektam paremij w gidarskom kontexte. V knige, razdelennoj na sem' glaw, podnimaütsq woprosy kul'tury, imeüschie segodnq perwostepennoe znachenie w mezhdunarodnom obmene: perewod poslowic, soderzhanie prepodawaniq nacional'nyh qzykow i kul'tur, opredelenie, sohranenie i populqrizaciq kul'turnogo naslediq, recepciq paremiologicheskogo diskursa, älementy frazeologii i t.d. Kniga idet w nogu so wremenem. Lingwisty, literaturowedy, antropologi, sociologi i drugie issledowateli nawernqka najdut w nej to, chto ih zainteresuet.