'These are the facts and notes taken by a soldier on campaign, written daily, sometimes in a tent, sometimes in a canoe, today in the presence of the enemy, tomorrow in conference with a tribe of savages'. This succinct description is taken from the original French edition of the journal of Comte Maures de Malartic. Malartic, major of the Regiment