This work by Goethe (1749-1832) was translated into English in 1840 by Sir Charles Eastlake (1793-1865), painter and later keeper of the National Gallery. Eastlake's clear translation of Goethe's observations and experiments on colour and light will appeal to anyone interested in our responses to art.