Tenga presente que solamente se mencionan los tres principales bloques lingüísticos, y que se identifican a través de prin (catalán central), val (catalán de Valencia) y bal (catalán de las Islas Baleares) si procede. Por ejemplo, jo ballo (prin) / balle (val) / ball (bal) (cast: yo bailo). En 2016, se llevaron a cabo cambios importantes en la ortografía catalana. En mi opinión, innecesarios, porque invalidan todo el material impreso hasta la fecha, y hay que volver a memorizar las reglas ortográficas, lo cual requiere tiempo. En esta obra, se incluyen las formas tradicionales (tra) y las introducidas recientemente (rec). Esta gramática catalana va dirigida a principiantes y estudiantes de nivel medio. Sin embargo, esto no conlleva que los temas se hayan tratado de manera somera. Todas las palabras y oraciones en catalán se han traducido al castellano para facilitar la comprensión y para que el lector adquiera vocabulario. Además, cada unidad contiene ejercicios con las soluciones al final.