Andere Kunden interessierten sich auch für
![An Introduction to Spanish-American Literature]( "An Introduction to Spanish-American Literature")
An Introduction to Spanish-American Literature191,99 €![Passionate Subjects/Split Subjects in Twentieth-Century Literature in Chile]( "Passionate Subjects/Split Subjects in Twentieth-Century Literature in Chile")
Passionate Subjects/Split Subjects in Twentieth-Century Literature in Chile133,99 €![Latin American Women On/In Stages]( "Latin American Women On/In Stages")
Latin American Women On/In Stages111,99 €![A History of Mexican Literature]( "A History of Mexican Literature")
A History of Mexican Literature135,99 €![Literary Passion, Ideological Commitment]( "Literary Passion, Ideological Commitment")
Literary Passion, Ideological Commitment134,99 €![From Lack to Excess]( "From Lack to Excess")
From Lack to Excess126,99 €![A Companion to Mario Vargas Llosa]( "A Companion to Mario Vargas Llosa")
A Companion to Mario Vargas Llosa152,99 €
This book takes the case of Gregory Rabassa, translator into English of such canonical novels as Garc a M rquez's Cien a os de soledad and Cort zar's Rayuela. In the chapters, the author historicizes the translator's practice by investigating Rabassa's ideas about translation and his own practice, the relationship between Rabassa and "his" authors, and the circulation and reception of Rabassa's translations, especially of the works of the so-called Latin American Boom. By critically engaging Rabassa as a translating subject, this book affirms the translator's active role in shaping literary traditions and in producing texts and knowledge. Rabassa emerges as an active subject in the inter-American literary exchange, an agent bound to history and to the forces involved in the production of culture.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.