In welcher Sprache verstndigten sich die Kaufleute der Hanse und ihre norwegischen Geschftspartner? Wie kam es, da der dnische Mrchendichter Andersen seinen Weg zum Weltruhm auf dem deutschen Buchmarkt begann? Warum wurde eine Kopenhagener Opernauffhrung des Revolutionsjahres 1789 zum Fanal und Musterbeispiel nationalistischer Bewegungen? Geschildert werden Stationen einer kulturellen Nachbarschaft, die in Zeiten "multikultureller" Gesellschaften, neuer Nationalismen und europischer Verstndigungsbemhungen exemplarisch sein knnten. Wenn hier von literarischen Begegnungen zwischen nordischen und deutschen Romantikern erzhlt wird, von musikalischen Grenzgängen oder vom Leben August Strindbergs und Edvard Munchs in der Berliner Bohme der 1890er Jahre, dann erweisen sich die kulturellen Grenzzonen zugleich als ein knstlerisch produktives Kraftfeld.