Das Land der Griechen, das Goethe einst mit der Seele suchte? Was die Lyrik angeht, ist Griechenland dieses Land geblieben: ein Land der Seele, wo Licht und Gedächtnis die Welt und die Zeit, Liebe und Tod zur Dichtung werden lassen.
Die Griechen haben die älteste lyrische Tradition Europas: Sappho und Romanos, Antike und Byzanz und die einzigartigen, in allen Jahrhunderten lebendig gebliebenen Lieder des Volkes bilden das sprachliche Reservoir, aus dem ihre Dichter bis heute schöpfen. Die griechische Lyrik der Moderne leistet heute ihren Beitrag zur Weltliteratur, der sich an Namen messen läßt wie: Konstantin Kavifis, einer der größten Dichter des 20. Jahrhunderts; Giorgos Seferis, Nobelpreisträger 1963; Jannis Ritsos, Träger des Lenin-Friedenspreises 1977; und Odysseas Elytis, Nobelpreisträger 1979.
Die vorliegende Anthologie versammelt nicht nur Gedichte dieser international bekannten Autoren, sondern stellt darüber hinaus die Werke ihrer Nachfolger vor: Sie umfaßt Gedichte vonLyri kern der ersten Nachkriegsgeneration, der 70er und 80er Jahre, einer Zeit, in der zum ersten Mal große Lyrikerinnen hervortreten, schließlich die Generation der Jüngsten, die uns auf neue Weise in das neue Jahrtausend führt. Gedichte, wie Juwelen über das Jahrhundert verstreut, vom Einzug der Moderne bis zur Gegenwart: Licht und Gedächtnis in griechischer Literatur. Die Anthologie wird zu einem Nachschlagewerk zur griechischen Lyrik des 20. Jahrhunderts in ihrem gesamten Spektrum.
Die Griechen haben die älteste lyrische Tradition Europas: Sappho und Romanos, Antike und Byzanz und die einzigartigen, in allen Jahrhunderten lebendig gebliebenen Lieder des Volkes bilden das sprachliche Reservoir, aus dem ihre Dichter bis heute schöpfen. Die griechische Lyrik der Moderne leistet heute ihren Beitrag zur Weltliteratur, der sich an Namen messen läßt wie: Konstantin Kavifis, einer der größten Dichter des 20. Jahrhunderts; Giorgos Seferis, Nobelpreisträger 1963; Jannis Ritsos, Träger des Lenin-Friedenspreises 1977; und Odysseas Elytis, Nobelpreisträger 1979.
Die vorliegende Anthologie versammelt nicht nur Gedichte dieser international bekannten Autoren, sondern stellt darüber hinaus die Werke ihrer Nachfolger vor: Sie umfaßt Gedichte vonLyri kern der ersten Nachkriegsgeneration, der 70er und 80er Jahre, einer Zeit, in der zum ersten Mal große Lyrikerinnen hervortreten, schließlich die Generation der Jüngsten, die uns auf neue Weise in das neue Jahrtausend führt. Gedichte, wie Juwelen über das Jahrhundert verstreut, vom Einzug der Moderne bis zur Gegenwart: Licht und Gedächtnis in griechischer Literatur. Die Anthologie wird zu einem Nachschlagewerk zur griechischen Lyrik des 20. Jahrhunderts in ihrem gesamten Spektrum.