Anna Burns

Größtenteils heldenhaft

Roman
Übersetzung:Kroll, Anna-Nina

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Booker-Preisträgerin Anna Burns · Ein rasanter Roman · Das komplizierte Liebesleben von Superhelden

Ist man nur stark und schön genug, dann klappt es auch mit der Liebe - oder nicht? Anna Burns widmet sich mit spielerischer Leichtigkeit den großen Fragen des Lebens. Da sind Superheld und Femme Fatale - auf den ersten Blick ein perfektes Paar. Wären da nur nicht die fiesen Intrigen der Schurken. Sie setzen alles daran, das Glück der beiden zu zerstören. Wird es ihnen gelingen? Oder gewinnt am Ende doch die Liebe im Superheldenuniversum?

Größtenteils komisch, ganz und gar heldenhaft

Die Frau eines Superhelden ist nicht zu beneiden. Femme wurde von den Downtown-Bösewichten mit einem bösen Zauber belegt: Sie soll Superheld umbringen, damit die Schurken freie Bahn haben. Zum Glück hat sie eine schrecklich nette Großtante an ihrer Seite. Was Femme allerdings nicht weiß: Deren zuckrige Liebenswürdigkeit ist nur Tarnung. Eigentlich ist sie selbst einer der größten Schurken überhaupt. Und sie ist nicht gewillt, Femme zu beschützen - oder etwa doch?

Unvergleichliche Helden, kapriziöse Schurken und die immerwährende Frage, ob am Ende die Liebe gewinnen kann.

Produktdetails

• Verlag: Klett-Cotta
• Originaltitel: Mostly Hero
• 1. Auflage 2024
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: 19. Oktober 2024
• Deutsch
• Abmessung: 195mm x 124mm x 20mm
• Gewicht: 190g
• ISBN-13: 9783608502626
• ISBN-10: 3608502629
• Artikelnr.: 70310223

Autorenporträt

Anna Burns, geboren in Belfast, Nordirland, ist Autorin mehrerer Romane. 2018 erhielt sie für Milchmann den Man Booker Prize. Das Buch wurde zu einer internationalen Sensation und mit zahlreichen weiteren Preisen ausgezeichnet, u. a. dem Orwell Prize und dem National Book Critics Circle Award. Milchmann erschien bisher in 30 Ländern. Anna Burns lebt in East Sussex, England. Anna-Nina Kroll, geboren 1988, überträgt u. a. die Werke von Donal Ryan, John Irving und Carmen Maria Machado ins Deutsche. Für ihre Übersetzung von Milchmann erhielt sie 2021 den Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension

Als ein regelrecht berauschendes Buch bespricht Rezensentin Meike Feßmann Anna Burns' im Original bereits 2014 erschienenen Roman. Er erzählt die Liebesgeschichte zwischen Superheld und Femme, erfahren wir, um die herum sich ein komplizierter, mörderischer Plot voller Tragik und Gefühlschaos entfalte. Möglicherweise ist der Nordirland-Konflikt ein wichtiger Kontext für die Handlung, überlegt Feßmann, aber andererseits sei hier alles so überzeichnet, dass derartige Verweise bald keine Rolle mehr spielten. Auch Inzest und Zauberei sind mit im Spiel, die Motive mancher Figuren bleiben der Kritikerin zunächst unklar. Das ist hochkomisch, findet sie, und pendelt geschickt zwischen shakespearescher Grandezza, Comics und soziologischer Analyse im Stil von Eva Illouz und Andreas Reckwitz hin und her. Ein schlaues, lustiges Buch, frohlockt Feßmann abschließend.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Die Rohmaterialien, aus denen Anna Burns 'Größtenteils heldenhaft' gebacken hat, sind romantische, ethische und anderweitig gesellschaftliche. Aber das, was sie daraus macht, ist kein Gebrauchsgegenstand, sondern eine Frage: Wollen wir in diesen Klischees leben, oder in anderen, oder ganz ohne? Die Antwort wird eine heroische sein müssen, aber keine individuelle, und weil der Text das weiß, unterdrückt er schlau, im Hintergrund ahnbar, sein göttliches Gelächter über die eigene, ganz persönlich verzweifelte Frechheit.« Dietmar Dath, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12. Oktober 2024 Dietmar Dath FAZ 20241012