Der Missionar und Schriftsteller Karl Gützlaff ist in der allgemeinen Öffentlichkeit vergessen. Sein Name ist nur noch Fachhistorikern bekannt. Das aufsehenerregende 'Journal of Three Voyages along the Coast of China' erschien 1834 in erster Auflage in London. Eine deutsche Ausgabe des 'Journals' wurde 1835 in Basel publiziert. Nur sehr wenige Exemplare sind von dieser Ausgabe erhalten geblieben. Der englische Historiker Arthur Waley nannte Gützlaff "eine Mischung von Pastor und Pirat, Scharlatan und Genie, Menschenfreund und Betrüger." Abera bringt diese vom Weltspiegel-Moderator Winfried Scharlau kommentierte Ausgabe anläßlich der Übergabe Hongkongs an die Volksrepublik China heraus.