In diesem Beitrag wird eine nach brasilianischen Regionen gegliederte Analyse von Inspektionshandbüchern für das Bauwesen vorgestellt, um deren Besonderheiten zu ermitteln und einen Beitrag für Fachleute zu leisten, die mit der Inspektion von Bauwerken und Dienstleistungen befasst sind. Die Analyse ist auch aufgrund des lehrreichen Charakters der Handbücher relevant, die sich an die Bauindustrie richten. Um die gewählte Perspektive zu verstehen, wird nach den einleitenden Bemerkungen zunächst die Frage des Textes behandelt, dann die Gattung und schließlich die Intertextualität angesichts der linguistischen Betrachtung des Objekts der Technik. Anschließend gehen wir zu den Analysen selbst über.