Unter den saarländischen Dialekten nimmt die Mundart der Stadt Saarlouis, die 1680 von Louis XIV. als französische Festungsstadt erbaut wurde, eine Sonderstellung ein. Bevor diese besondere Mundart ganz in Vergessenheit gerät, möchte ich sie in meinen Büchern und auf den beiliegenden CD's dokumentieren und auf diese Weise für die Nachwelt erhalten. Auszug aus dem Vorwort von Frau Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministerpräsidentin des Saarlandes: Nun hat sich die saarländische Mundartdichterin Karin Peter der Geschichte und des traurigen Schicksals von Hans Huckebein angenommen und überträgt so ein Stückchen bebilderter Weltliteratur in unsere saarländische Muttersprache. Ein begrüßenswertes Unterfangen, ...