Hartmut Köhler zum Gedenken

Mit Beiträgen von Freunden und Kollegen sowie ausgewählten Aufsätzen von Hartmut Köhler
Herausgegeben von Schmidt-Radefeldt, Jürgen

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Am 9. Dezember 2012 ist, erst 72jährig, Hartmut Köhler gestorben. Die Nachricht, dass er für seine großartige Übersetzung von Dantes "Göttlicher Komödie", deren letzter Band gerade erschienen war, mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis ausgezeichnet wird, hätte ihn am nächsten Tag erreicht.

Dieser Band enthält die Beiträge der Trauerfeier, die im Februar 2013 an der Universität Trier stattfand, Zeugnisse von Freunden, Kollegen und Weggefährten sowie vier unveröffentlichte Aufsätze von Hartmut Köhler, darunter seine Abschiedsvorlesung "Vom Handwerk der Dichtung".

Produktdetails

• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Seitenzahl: 240
• Erscheinungstermin: 2. Juni 2014
• Deutsch
• Abmessung: 190mm x 120mm x 15mm
• Gewicht: 240g
• ISBN-13: 9783150109700
• ISBN-10: 3150109701
• Artikelnr.: 40036256

Inhaltsangabe

Vorwort

Michael Jäckel - Stephan Busch - Karl Hölz - Bernhard König - Jürgen Schmidt-Radefeldt - Claus-Artur Scheier - Martin Ebel - Horst Heintze - Bernhard Böschenstein - Silvio Yeschua - Hans-Martin Gauger - Thomas Stölzel - Johannes Kramer - Christiane Schmidt - Hans Werner Sokop - Maike Albath

Texte von Hartmut Köhler

- Romain Rolland - Persönlichkeit und Werk

- Was aber bleibet ... nach dem Übersetzen?

- "Trasumanar significar per verba"/ "non si porìa." Philologische und andere Bemerkungen zu Dantes Andeutung eines Übermenschen

- Vom Handwerk der Dichtung. Die Abschiedsvorlesung

- Paul Valéry: Comme au bord de la mer ... / Wie am Ufer des Meeres ... (übertragen von Hartmut Köhler)

- Tudor Arghezi: Între doua nopti / Zwischen zwei Nächten (übertragen von Hartmut Köhler)

- Über meinen Vater

Lebenslauf von Hartmut Köhler

Bibliographie von Hartmut Köhler

Die Beiträgerinnen und Beiträger