Die hier vorliegende Textsammlung enthält das gesamte Wissen des Ovambo-Pastors Vilho Kaulinge zur Geschichte seines Volkes, der dies 1989-1990 neunzigjährig kurz vor seinem Tode zu Protokoll gab. Vilho Kaulinge galt zu seinen Lebzeiten als die historische Autorität des Ovambo-Landes schlechthin. Angesichts des Mangels an Quellen zur Geschichte der Ovambo im Norden Namibias ist die Veröffentlichung dieser authentischen Textsammlung als ein besonderer Glücksfall für die Geschichtsforschung Namibias anzusehen. Die Texte werden in der Originalsprache, dem Kwanyama, zusammen mit einer englischen Übersetzung wiedergegeben. Ein umfängliches Vorwort der Herausgeberin führt den Leser textkritisch in dieses Korpus ein. Eine Karte und einige bisher unveröffentlichte Schwarzweiß-Fotos dienen der Dokumentation. Eine Grammatik der Kwanyama-Sprache ist ebenfalls in unserem Programm erschienen: „A Tonal Grammar of Kwanyama“, ISBN 978-3-89645-980-0.