Die Antwort der japanischen Manga-Behörde (JAM) war, dass sie sich dagegen wehrte. Unter Hinweis darauf, dass Heavy Adze ein gefährlicher, krimineller Virus sei, der mit dem `Samen des Schlangenmenschen` von Männern identisch ist, der sich seinen Weg in die Gebärmutter der futanarischen Frauenrasse der menschlichen Spezies mit ihrem eigenen Penis`-Samen gebahnt hat, um ihren `Samen` zu stehlen und sie als ihren außerirdischen Parasiten zu versklaven und zu verschlingen, schloss JAM, dass der Heilige Geist, von dem Jesus sagte, er würde nach ihm lehren, auch eine Figur in der Handlung war, und so schufen sie R Spynes Amanga als den Heiligen Geist der JAM nach dem Vorbild von Eva... Bei der Übersetzung dieses Buches wurde künstliche Intelligenz eingesetzt.