Der dritte ins Deutsche übersetzte Teil der Kate Shugak Reihe ist leider, (mal wieder muß man hier wohl sagen!!!) schon der 6. Teil der Originalreihe. Am Anfang des Buches wird mal kurz auf nicht in Deutsch erschienene Teile eingegangen, auch wenn das für das vorliegende Buch nicht wirklich relevant
ist, so ist man da als Leser doch irritiert.
Diesmal bittet Kates Großmutter sie um Hilfe und…mehrDer dritte ins Deutsche übersetzte Teil der Kate Shugak Reihe ist leider, (mal wieder muß man hier wohl sagen!!!) schon der 6. Teil der Originalreihe. Am Anfang des Buches wird mal kurz auf nicht in Deutsch erschienene Teile eingegangen, auch wenn das für das vorliegende Buch nicht wirklich relevant ist, so ist man da als Leser doch irritiert.
Diesmal bittet Kates Großmutter sie um Hilfe und Kate, die nicht gerade das Beste Verhältnis zu ihrer Großmutter hat,ist davon nicht begeistert. Da es sich aber um eine wichtige Stammesangelegenheit handel, kann Kate nicht nein sagen. Ein Stammesratsmitglied ist auf recht merkwürdige Weise gestorben und das gerade kurz bevor wichtige Landnutzungsrechte vom Stammesrat vergeben werden sollen. Kate möchte so kurz vor dem Winter nicht aus ihrer behaglichen Hütte weg, trotzdem begleitet sie ihre Großmutter nach Anchorage zur Alaska Federation of Natives Jahresversammlung und sticht dort in ein wahres Dickicht aus Korruption, Lobbyisten und Betrügereien. Auch ihr Freund Jack hat so seine Probleme, seine Ex-Frau will ihm das Sorgerecht für den gemeinsamen Sohn entziehen u. so hat Kate mal wieder alle Hände voll zu tun.
Wie auch schon in den anderen Teilen ist der Krimifall auch hier in das Leben der Ureinwohner eingebettet, man erfährt einiges über die komplizierte Regelung von Landnutzungsrechten, dem Kampf von Naturschützern gegen Papier und Ölkonzernen und wie die Ureinwohner versuchen sich in der modernen Welt ihre Traditionen zu bewahren und dabei auch untereinander nicht immer einig sind.
Kate Shugak erlebt man hier mal von einer anderen Seite. Obwohl sie ja seit Jahren versucht, sich dem Wunsch ihrer Großmutter, deren Nachfolge im Stammesrat anzutreten, zu entziehen sucht, scheint es nun so, als würde die alte Dame ihrem Ziel näher kommen, denn mit ein wenig Nachhilfe und etwas Hinterlist manvöriert sie Kate in eine Situation, der sie sich nicht mehr entziehen kann. Mal sehen wie sich diese Entwicklung in den Folgebänden fortsetzt.
Sehr originell fand ich auch wie Kate das Problem mit Jacks Ex-Frau löst, das war recht amüsant zu lesen. Auch die Auflösung des Krimifalles am Ende und mit tatkräftiger Hilfe von Kates Wolfshündin Mutt war wieder recht speziell und fand ich sehr gelungen.
Fazit: für mich der bisher beste Fall um Kate Shugak, man erhält interessante Einblicke in das Leben der Ureinwohner Alaskas und den verbissenen Kampf um Landrechte, das alles ist in einen spannenden Krimifall verpackt und zeigt Kate Shugak mal von einer ganz anderen Seite. Schade das bei dieser Reihe wie so oft willkürlich Teile übersetzt und mal weggelassen wurden, eine sehr seltsame Verlagspolitik!
