Helmut Paulus, 1900 - 1975, hat nach expressionistischen Jugendjahren von 1935 an Romane und Lyrik veröffentlicht. 1952 wanderte er mit seiner Familie in die USA aus, wo er seinen Lebensunterhalt durch Arbeit in der Küche eines Tea-Rooms in der Nähe von Chicago verdiente. 1953 erschien, zugleich auf deutsch und in niederländischer Übersetzung, sein Roman "Die tönernen Füße", der das Wiedertäufer-Jahr in Münster/Westfalen 1534/35 schildert, unausgesprochen vor dem Hintergrund der Jahre 1933/45 in Deutschland. 1957 erschien "amerika ballade", lyrische Gedichte, die den Blick von Helmut Paulus auf die USA seiner ersten Jahre dort reflektieren. Ulrich Ott hat die späten Gedichte aus dem Nachlass mit einem Essay über den Dichter herausgegeben.