Henrik Gottlieb'in Altyaz¿ Çeviri Stratejileri - GÖKGÖL, Teslime;ISISAG, Korkut Uluç
32,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
16 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Her ne kadar çeviri tarihsel bälamda farkl¿ dillerin ortaya ç¿k¿¿¿yla antik çälardan bu yana gerçekle¿tirilen bir etkinlik olarak görülse de görsel-i¿itsel çeviri (G¿Ç)¿nin tarih sahnesine ç¿k¿¿¿ 1920¿li y¿llar¿n sonlar¿na do¿ru olmu¿tur. ¿lk bälarda bir adaptasyon türü olarak de¿erlendirilen G¿Ç uzunca bir süre arät¿rmac¿lar¿n dikkatini çekmese de teknolojik geli¿meler ve küreselle¿meye bäl¿ olarak dünya çap¿nda ilgi çeken bir alan olmay¿ bäarm¿¿ ve çeviri bilim alan¿nda yerini alm¿¿t¿r. Bu kitapta G¿Ç alan¿ içerisinde yer alan altyaz¿ çevirileri üzerinde durulmu¿ ve Henrik Gottlieb'in…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Her ne kadar çeviri tarihsel bälamda farkl¿ dillerin ortaya ç¿k¿¿¿yla antik çälardan bu yana gerçekle¿tirilen bir etkinlik olarak görülse de görsel-i¿itsel çeviri (G¿Ç)¿nin tarih sahnesine ç¿k¿¿¿ 1920¿li y¿llar¿n sonlar¿na do¿ru olmu¿tur. ¿lk bälarda bir adaptasyon türü olarak de¿erlendirilen G¿Ç uzunca bir süre arät¿rmac¿lar¿n dikkatini çekmese de teknolojik geli¿meler ve küreselle¿meye bäl¿ olarak dünya çap¿nda ilgi çeken bir alan olmay¿ bäarm¿¿ ve çeviri bilim alan¿nda yerini alm¿¿t¿r. Bu kitapta G¿Ç alan¿ içerisinde yer alan altyaz¿ çevirileri üzerinde durulmu¿ ve Henrik Gottlieb'in altyaz¿ çeviri stratejilerinin aç¿klamalar¿na ve örneklerine yer verilmi¿tir.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Dr. Teslime Gökgöl, 2023 y¿l¿nda Ankara Hac¿ Bayram Veli Üniversitesi Lisansüstü E¿itim Enstitüsü Çeviri ve Kültürel Çal¿¿malar Doktora Program¿ndan mezun olmu¿tur.Dr. Ö¿r. Üyesi Korkut Uluç ¿¿isä, Ankara Hac¿ Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi ¿ngilizce Mütercim Tercümanl¿k bölümünde çal¿¿maktad¿r.