Espejo Ayca, Elvira, Juana Burghardt und Tobias Burghardt

Buch

Kaypi jaqhaypi & Kirki qhañi - Por aquí, por allá & Petaca de las poéticas andinas - Hier und dort & Andines Liederbündel Viersprachig: Quechua / Aymara - Spanisch - Deutsch

Beschreibung

Kaypi jaqhaypi & Kirki qhañi - Por aquí, por allá & Petaca de las poéticas andinas - Hier und dort & Andines Liederbündel Viersprachig: Quechua / Aymara - Spanisch - Deutsch

Produktdetails

• Verlag: Edition Delta
• ISBN-13: 9783927648876
• ISBN-10: 3927648876
• Artikelnr.: 65999850

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

Rezensentin Eva-Christina Meier empfiehlt die Gedichte der Bolivianerin Elvira Espejo Ayca in dieser viersprachigen Ausgabe. Als Brückenbauerin zwischen den Kulturen erweist sich die Autorin hier laut Meier in mehrfacher Hinsicht, da sie (in einer für den Band zusammengetragenen Liedersammlung) christliche und indigene Narrative vermischt, Landschaftsbilder entwirft und eigene Erlebnisse beschreibt und dafür sowohl auf ihre Muttersprache Aymara als auch auf ihre Vatersprache Quechua zurückgreift. Aycas Dichtung überzeugt Meier durch diese Verbindung von Tradition und Individualität.

© Perlentaucher Medien GmbH