Mit der ihm so sehr eigenen Sprachgewalt schildert Erich Köhler die Konfrontation des Wohlgemeinten mit der (sozialistischen) Wirklichkeit. Immer wieder hat sich Erich Köhler in seinen Romanen und Erzählungen mit gesellschaftlichen Entwicklungen auf engem Raum beschäftigt. Wie hier, so wird auch in dem 2010 erschienen Buch "Radauer oder Aufstieg und Fall von Politanien" die Entwicklung einer Gesellschaft durch sie selbst und ihre Probanden geschildert. "Hinter den Bergen" allerdings kommt anders daher. Handelt es sich in der später erschienen Erzählung "Radauer" um eine aus der Welt gefallene Fiktion, so wird hier eine fiktionale Realität geschaffen, die saftig und kräftig auf den Leser wirkt.