Herodot aus Halikarnass wurde schon von Cicero als pater historiae bezeichnet; dieser Ehrentitel ist ihm bis heute geblieben. Reclams neue zweisprachige Ausgabe seiner Historien (die buchweise fortgesetzt wird) orientiert sich in Übersetzung und Kommentar an heutigen Benutzerbedürfnissen. - Buch 1 enthält neben dem berühmten Prooimion die Geschichte des Lyderkönigs Kroisos und des Perserkönigs Kyros.
Cicero nannte ihn "Vater der Geschichte" - eine Würdigung, die nicht verhindern konnte, dass die Schriften des griechischen Autors Herodot heute wohl den wenigsten bekannt sind. Dabei sind die Schilderungen über die Bluttaten eines Gyges, Kroisos (Krösus) oder Kyros allemal spannend und aufschlussreich, wie jetzt wieder eine von Christine Ley-Hutton sehr klar und lesbar übersetzte zweisprachige Ausgabe belegt. Badische Neueste Nachrichten