Erzählung. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser, Nachwort von Colm Tóibín.In dieser autobiographischen Erzählung schildert Hugo Hamilton die Schwierigkeiten eines Kindes, sich in einer Welt der Gebote und Verbote, von postulierter Gerechtigkeit und erlebter Ungerechtigkeit zurechtzufinden. Die strengen Moralvorstellungen in Elternhaus und Schule machen den Wunsch nach einem Leben in Aufrichtigkeit zu einer alltäglichen Gratwanderung. Wie schon in seinen letzten Romanen beschäftigt sich Hamilton auch hier mit der besonderen Stellung und Sichtweise des Außenseiters der Gesellschaft.