"Der Rosengarten" ist das wichtigste Werk der klassischen persischen Literatur. Unterhaltsam und klug erzählt der Sufimeister Scheich Saadi von der Jugend und der Liebe, von der Genügsamkeit und den Vorteilen des Schweigens, vom Alter und vom Umgang mit den Menschen. Seine Erzählungen spiegeln nicht nur die Weisheit eines einzelnen Dichters, sondern sind zugleich eine kleine Einführung in die Lehre des Sufismus. Diese charmante Auswahl der schönsten Anekdoten und Geschichten aus Saadis Brevier orientalischer Lebenskunst hat auch für heutige europäische Leser nichts an Lebendigkeit verloren.
"Scheich Saadi erweist sich als jener unübertroffene Meister der Harmonie, als Vermittler zwischen Gestern und Heute, Form und Inhalt, Poesie und Prosa, Individuum und Gesellschaft, Sultan und Derwisch, Natur und Kultur, als der er im Morgenland heute noch gilt." (Rudolf Gelpke im Nachwort)