I mezzi di trasporto non mancano nell'opera di Georges Simenon, sia nei suoi romanzi che nel romanzo poliziesco adattato, oggetto di questo libro. Che si tratti di un treno in Maigret chez les Flamands, di un'automobile in Maigret tend un piège, di un transatlantico in Le Passager du Polarlys o di un tram in Maigret et la danseuse du Gai-Moulin, in tutto il nostro corpus il mezzo di trasporto svolge un ruolo essenziale nel sistema grafico-narrativo. Come parte della mobilità del personaggio o dell'impatto della trama, è poco esaminato dalla critica, permettendoci di celebrarne il valore estetico e poetico nel cuore del romanzo grafico simenoniano.