Ich habe eine Barrikade gebaut - SWIRSZYZYNSKA, Anna;Loew, Peter Oliver
25,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
0 °P sammeln
  • Gebundenes Buch

Anna Swirszyzynskas Gedichte über den Warschauer Aufstand sind außergewöhnlich.Sie hatte das Aufbegehren der Widerstandsbewegung gegen die deutschenBesatzer 1944 hautnah als Sanitäterin miterlebt. In ihren 1974 auf Polnisch erschienenenlyrischen Reflexionen zeigt sie die brüchige menschliche Existenz inmitteneines großen Menschheitsdramas. Mit klarer, sachlicher Sprache zeichnet sie Porträtsgewöhnlicher Menschen, von Männern, Frauen, Kindern und Greisen - »beimBauen der Barrikade«, im Kugelhagel, beim Lieben und beim Sterben.Der Literatur-Nobelpreisträger Czeslaw Milosz schrieb über den…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Anna Swirszyzynskas Gedichte über den Warschauer Aufstand sind außergewöhnlich.Sie hatte das Aufbegehren der Widerstandsbewegung gegen die deutschenBesatzer 1944 hautnah als Sanitäterin miterlebt. In ihren 1974 auf Polnisch erschienenenlyrischen Reflexionen zeigt sie die brüchige menschliche Existenz inmitteneines großen Menschheitsdramas. Mit klarer, sachlicher Sprache zeichnet sie Porträtsgewöhnlicher Menschen, von Männern, Frauen, Kindern und Greisen - »beimBauen der Barrikade«, im Kugelhagel, beim Lieben und beim Sterben.Der Literatur-Nobelpreisträger Czeslaw Milosz schrieb über den Gedichtband seinerLandsfrau: »Sowohl in der polnischen Dichtung als auch in der Weltliteraturnimmt dieser Band einen besonderen Platz ein, als poetische Reportage von einemEreignis, das zu den großen Tragödien des 20. Jahrhunderts gehört.«
Autorenporträt
Swirszyzynska, Anna (1909-1984) lebte bis zur Zerstörung Warschaus 1944 ebenda und verbrachte ihr restliches Leben in Krakau. Ihre Gedichtbände erschienen zwischen 1958 und 1985. Ich habe eine Barrikade gebaut zählt zu ihren bekanntesten Werken.
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Dlf-Rezension

Zu spät, aber immerhin überhaupt erscheinen die Gedichte, die Anna Świrszczyńska über den Warschauer Aufstand 1944 geschrieben hat, nun auch auf Deutsch, freut sich Rezensent Oliver Jungen. Świrszczyńska war, so Jungen, während des Aufstands als Sanitäterin tätig, drei Jahrzehnte später schrieb sie diese glasklaren, eindringlichen Verse. Klar benennt sie Opfer und Täter, beschreibt Jungen, an Heldenlyrik hat die Dichterin jedoch kein Interesse, vielmehr geht es hier, stets in dunkler Tonlage, um Schmerz und vor allem Tod. Antikriegsgedichte, wie sie intensiver kaum sein könnten, sind das laut Jungen, der auf einige Formulierungen näher eingeht und auch Oliver Loews Übersetzung lobend hervorhebt. Genau richtig ist in den Augen des Rezensenten zudem die Entscheidung des Verlags, die Gedichte zweisprachig zu präsentieren und ihnen Fotografien des Warschauer Aufstands beizufügen, die Eugeniusz Lokajski geschossen hatte. Insbesondere für deutsche Leser ist die Lektüre dieses Bandes schlicht Pflicht, meint Jungen abschließend.

© Perlentaucher Medien GmbH