Anna Achmatowa

Gebundenes Buch

Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne

Hundert Gedichte über die Liebe

Herausgegeben von Irlenkäuser, Olaf; Übersetzung: Nitzberg, Alexander

Beschreibung

Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne

Autor

Anna Andrejewna Achmatowa, am 23. Juni 1889 bei Odessa als Anna Gorenko geboren, nahm mit 17 Jahren den Namen ihrer tatarischen Großmutter an. Bereits 1912 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband Abend, ihr Hauptwerk Poem ohne Held erschien 1960, sie starb am 5. März 1966 in Domodedowo bei Moskau. Alexander Nitzberg, geboren 1969 in Moskau, lebt als freier Schriftsteller und Übersetzer aus dem Russischen (u. a. Charms, Majakowski und Puschkin) in Wien. Für seine Arbeiten wurde er vielfach ausgezeichnet.

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp
• 2000.
• Seitenzahl: 120
• Erscheinungstermin: 27. Juni 2001
• Deutsch
• Abmessung: 204mm x 128mm x 14mm
• Gewicht: 218g
• ISBN-13: 9783518410820
• ISBN-10: 3518410822
• Artikelnr.: 08549294

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Insgesamt scheint der Rezensent Jürgen Verdovsky ganz angetan von dieser Gedichtsammlung Achmatowas, denn "mit Liebesgedichten schreibt sie sich in die erste Reihe der russischen Moderne". Er rekonstruiert ihre Liebschaften und zitiert aus den Gedichten, mit denen sich Achmatowa an diesen abarbeitete. Trotzdem hat er einiges an der Ausgabe auszusetzen: so etwa, dass nicht die gesamte "Heckenrosen"-Folge - ihrer Liebe zu Isaiah Berlin gewidmet - in dem Band enthalten ist. Auch das Nachwort des Herausgebers Olaf Irlenkäuser gefällt Verdofsky nicht. Er kritisiert die mangelnde Präzision. Überzeugend findet er dagegen die Übersetzung des jungen Lyrikers Alexander Nitzberg.

© Perlentaucher Medien GmbH