Girish Karnad, posol indijskoj kul'tury i teatral'nogo naslediq w zapadnom mire, qwlqetsq odnim iz teh redchajshih tworcow, kotorye poswqtili wse luchshee ot swoej tworcheskoj lichnosti w napisanii p'es i ih postanowkah. P'esy Karnada wydaüschiesq, tak kak oni woploschaüt w sebe tradicii mifa, istorii, legendy i fol'klora. Perepisywanie i peredelka mifow i skazok Karnada nesut w sebe sil'nyj intellektual'nyj, ämocional'nyj i arhetipichnyj rakurs. Ego puteshestwie ot Yaqti do Swadebnogo al'boma qwlqetsq zerkalom samoj äwolücii indijskogo teatra posle obreteniq nezawisimosti. Ego p'esy pozwolqüt nam skazat', chto suschestwuet takoj teatr, kak istinno "indijskij", kotoryj mozhet byt' weren swoim tradiciqm i w to zhe wremq ochen' otzywchiw k sowremennym problemam indijskoj dramaturgii. Poskol'ku ego p'esy soderzhat opredelennye obrazy, simwoly i metafory iz mifow, istorij, narodnyh skazok i legend, oni interpretiruütsq kak arhetipichnye zakonomernosti w äxplikacii chelowecheskogo soznaniq i rosta chelowecheskoj ciwilizacii.