L'edizione critica con traduzione italiana del centone virgiliano Hippodamia, tràdito dal codice Salmasiano (Parisinus Lat. 10318) e pubblicato nell'Anthologia Latina di A. Riese (I2 1, Lipsiae 1894, c. 11), è preceduta nel presente volume da ampia introduzione - inerente fonti, modello narratologico, tecnica compositiva, particolarità metrico-prosodiche e tradizione del testo centonario - ed è seguíta da commento ai singoli versi.
Der Vergil-Cento Hippodamia ist im Codex Salmasianus (Parisinus Lat. 10318) überliefert und wurde in der Anthologia Latina von A. Riese (I² 1, Leipzig 1894, c.11) zum ersten Mal veröffentlicht. Der vorliegende Band umfasst die kritische Edition und eine italienische Übersetzung dieses Textes, eine ausführliche Einleitung und einen Kommentar zu den Einzelversen. In der Einleitung werden die zugrundeliegenden Quellen, das narratologische Modell, die Kompositionstechnik, die metrisch-prosodischen Besonderheiten sowie die Tradition der Cento-Texte behandelt.
The Virgilian cento Hippodamia has come down to us in the Codex Salmasianus (Parisinus Lat. 10318) and was first published by A. Riese in the Anthologia Latina (12 1, Leipzig 1894, c. 11). This volume contains a critical edition and an Italian translation of the text, a comprehensive introduction and a line-by-line commentary. The introduction examines the sources of the poem, the narratological model, the composition, characteristics of the metre and prosody and the tradition of cento texts.
Der Vergil-Cento Hippodamia ist im Codex Salmasianus (Parisinus Lat. 10318) überliefert und wurde in der Anthologia Latina von A. Riese (I² 1, Leipzig 1894, c.11) zum ersten Mal veröffentlicht. Der vorliegende Band umfasst die kritische Edition und eine italienische Übersetzung dieses Textes, eine ausführliche Einleitung und einen Kommentar zu den Einzelversen. In der Einleitung werden die zugrundeliegenden Quellen, das narratologische Modell, die Kompositionstechnik, die metrisch-prosodischen Besonderheiten sowie die Tradition der Cento-Texte behandelt.
The Virgilian cento Hippodamia has come down to us in the Codex Salmasianus (Parisinus Lat. 10318) and was first published by A. Riese in the Anthologia Latina (12 1, Leipzig 1894, c. 11). This volume contains a critical edition and an Italian translation of the text, a comprehensive introduction and a line-by-line commentary. The introduction examines the sources of the poem, the narratological model, the composition, characteristics of the metre and prosody and the tradition of cento texts.