Questo articolo è stato scritto durante il master in lingua e letteratura russa presso l'Università Eötvös Loránd di Budapest. Il saggio mette a confronto i principali personaggi femminili del romanzo di Dostoevskij Delitto e castigo. Vengono toccati sia punti semantici che linguistici, ma va tenuto presente che il presente lavoro è incentrato su un punto di vista di studi letterari. I sottotemi, che sono importanti per ulteriori ricerche, sono elencati qui, ma non c'è un quadro per la loro ulteriore elaborazione. Le sezioni trattano le caratteristiche generali delle figure femminili, le "madri" in senso figurato, le analisi dei sogni della protagonista, e presenta i risultati della semiotica e della psicoanalisi. Lungo il testo, si assisterà a una giustapposizione dei suddetti come frammenti di uno stesso insieme. Questo lavoro rappresenta la prima tappa della mia futura carriera di ricercatore, e da quando è stato scritto ho partecipato a diverse conferenze ed eventi di ricerca. Finora ho pubblicato i miei articoli, presentazioni e documenti in ungherese o in russo, ma in futuro sarei felice di condividere le mie esperienze e i miei risultati anche in inglese.