Questo documento si occupa della condizionalità, che consiste nel subordinare il pagamento di aiuti finanziari statali (pagamenti diretti, misure di sostegno, programmi di finanziamento, ecc.) ai produttori agricoli al rispetto di determinati requisiti ambientali. I risultati mostrano che le misure di eco-condizionalità adottate dal governo del Quebec sembrano attualmente insufficienti per raggiungere gli obiettivi ambientali desiderati dalla società per ridurre più rapidamente l'inquinamento diffuso di origine agricola negli ecosistemi agricoli e acquatici. L'autore propone la creazione di un consiglio permanente di ecocondizionalità che avrebbe il mandato del governo di proporre altre misure di ecocondizionalità in relazione alle strategie di intervento per contrastare l'inquinamento diffuso di origine agricola e per adattare i programmi di assistenza finanziaria al settore agricolo, il tutto in una prospettiva di agricoltura sostenibile.