Attraverso la teoria dell'ibridazione, abbiamo potuto far luce su alcune opere di Tahar Ben Jelloun, autore di fama internazionale. In primo luogo, mettendo in evidenza ciò che è legato all'ibridità linguistica che sta alla base dell'opera di Ben Jelloun. Poi, la questione dei generi, chiarendo la presenza dei generi (racconto, rihla e leggenda) e le loro caratteristiche nel testo. Infine, abbiamo intrapreso una lettura dei due testi alla luce della teoria dell'ibridazione culturale pensata nell'opera di Bakhtin e Alphonso de Toro.