L'articolo è dedicato ai problemi della traduzione nella situazione attuale, che richiede lo sviluppo di nuove strategie di comunicazione interculturale, incentrate sull'attivazione non solo dei potenziali nazionali e culturali della società, ma anche delle risorse mentali, psichiche e spirituali intrapersonali di ogni persona. La storia della civiltà mostra che l'umanità si sta sviluppando lungo il percorso di una crescente interconnessione e interdipendenza di diversi paesi, popoli e delle loro culture. L'attuale percorso di sviluppo umano è caratterizzato dalla libera circolazione di persone, capitali e merci. A causa del rapido sviluppo economico di molti paesi e regioni, dei cambiamenti rivoluzionari nella tecnologia, della globalizzazione dell'attività economica, sono emersi problemi di comunicazione reciproca tra parlanti di culture diverse.