Lo scopo di questo articolo è spiegare come e quali sono le cause e gli effetti del processo di transculturazione1 e urbanizzazione di un gruppo indigeno warao in interrelazione permanente con un centro urbano criollo2 , e si basa sulla mia tesi di dottorato. È stata realizzata tra il 1997 e il 2001 ed è, di fatto, un'etnografia della comunità indigena Warao che vive nel centro urbano di La Horqueta, Parroquia Virgen del Valle, Municipio Tucupita, Stato del Delta Amacuro, Venezuela.