Il processo di mediazione abbraccia le regole del contenzioso civile nella sua attuazione. Queste regole sono visibili nell'attuazione e nei risultati della mediazione. Pertanto, per rafforzare il processo contrattuale o per risolvere le controversie in via extragiudiziale, l'intervento del giudice è spesso necessario per l'equilibrio contrattuale. L'intervento del giudice nel contratto, che è di competenza delle parti, gli conferisce ampi poteri. Tuttavia, va detto che l'influenza del giudice sul processo di mediazione a volte appesantisce o ostacola il buon funzionamento della mediazione ai sensi della legge OHADA.