Im Sog oder Anselms Gesänge - Bürgel, Johann Christoph (Hrsg.)
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
6 Angebote ab € 5,00 €
  • Buch

Die hundert Ghaselen, die der Band "Im Sog" vereinigt, entstanden in den Jahren 1983-86 als Frucht jahrelanger Beschäftigung mit der zentralen Form islamischer Lyrik, deren wichtigstes Merkmal der Monoreim ist und die Friedrich Rückert als erster in die deutsche Literatur eingeführt hat (zahlreiche seiner "Kindertotenlieder" sind Ghaselen).
Bürgel füllte die altehrwürdige Form mit neuen, teils zeitlosen, teils aktuellen Themen und ließ dabei auch der bei Hafis so wichtigen Ironie, dem anmutigen Spiel mit Worten und Klängen, sowie Zitat und andern intertextuellen Bezügen Raum in seinen Versen.…mehr

Produktbeschreibung
Die hundert Ghaselen, die der Band "Im Sog" vereinigt, entstanden in den Jahren 1983-86 als Frucht jahrelanger Beschäftigung mit der zentralen Form islamischer Lyrik, deren wichtigstes Merkmal der Monoreim ist und die Friedrich Rückert als erster in die deutsche Literatur eingeführt hat (zahlreiche seiner "Kindertotenlieder" sind Ghaselen).
Bürgel füllte die altehrwürdige Form mit neuen, teils zeitlosen, teils aktuellen Themen und ließ dabei auch der bei Hafis so wichtigen Ironie, dem anmutigen Spiel mit Worten und Klängen, sowie Zitat und andern intertextuellen Bezügen Raum in seinen Versen.
Autorenporträt
Prof. J. C. Bürgel, Studium in Frankfurt a.M:, Göttingen und Ankara (neuere vorderorientalische Philologie, neuere deutsche Literatur und alte Geschichte); Professor für Islamwissenschaft an den Universitäten Bern und Fribourg von 1970 bis 1995. Leiter des Berner Instituts, wo er acht internationale Symposien, darunter mehrfach über zeitgenössische Literatur (Belletristik) in der islamischen Welt, durchführte. Das Schwergewicht seiner Forschung liegt auf literatur- und kulturgeschichtlichen Fragen, oberste Klammer: Das Spannungsverhältnis zwischen Religion und Kultur. Zahlreiche Publikationen, u.a. "The Feather of Simurgh. The 'Licit Magic' of the Arts in Medieval Islam." New York University Press 1988. "Allmacht und Mächtigkeit. Religion und Welt im Islam." München: C.H. Beck 1991. Für seine Übersetzungen orientalischer Dichtung aus dem Arabischen, Persischen und Urdu erhielt B. 1983 den Friedrich Rückert Preis der Stadt Schweinfurt, 1993 den Übersetzerpreis der Stadt Bern.