Claire M Gilbert

In Good Faith

Arabic Translation and Translators in Early Modern Spain

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Claire M. Gilbert develops the notion of "fiduciary translation" and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers faced in the age of the Inquisition.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: University of Pennsylvania Press
• Seitenzahl: 320
• Erscheinungstermin: 23. Oktober 2020
• Englisch
• Abmessung: 233mm x 158mm x 29mm
• Gewicht: 690g
• ISBN-13: 9780812252460
• ISBN-10: 0812252462
• Artikelnr.: 58810982

Autorenporträt

Claire M. Gilbert

Inhaltsangabe

Introduction. The Arabic Voices of Imperial Spain
Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain
Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean
Information Networks
Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic
Mediterranean
Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition
Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal
and Historical Sources in Golden Age Spain
Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain
List of Abbreviations
Notes
Bibliography
Index
Acknowledgments