Thirty-five scholarly contributions from friends and students have been collected in this volume to celebrate the seventy-fifth birthday of William M. Calder III, W. A. Oldfather Professor of the Classics at the University of Illinois, Urbana-Champaign. The range of subject matter attests to the honorandus’ impact on the field of classics for more than forty years. In addition to twelve essays on Wissenschaftsgeschichte and four on Greek tragedy – his particular areas of interest – the volume includes papers on Greek philosophy, Greek and Roman literature, late Latin epistolography, textual criticism, art history, Latin in the German educational system, Roman history, ancient forgery, Renaissance astrology, as well as the first translation and commentary of the Vatican Paradoxographer in English. 35 wissenschaftliche Beiträge von Freunden und Schülern sind aus Anlass des 75. Geburtstages von William M. Calder III, W.A.Oldfather Professor of the Classics an der University of Illinois, Urbana-Champaign, in diesem Band vereinigt. Die Vielfalt der Themen spiegelt die mehr als vierzigjährige intensive Arbeit des Geehrten auf dem Gebiet der Klassischen Altertumswissenschaft. Der Band enthält nicht nur 12 Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte und 4 Essays über die Griechische Tragödie – dies sind die besonderen Interessengebiete des Jubilars – sondern auch Aufsätze zur Griechischen Philosophie, zur Griechischen und Römischen Literatur, zur spätlateinischen Epistolographie, zur Textkritik, zur Kunstgeschichte, zum Stellenwert des Fachs Latein im deutschen Schulsystem, zur Römischen Geschichte, zu antiken Fälschungen, zur Astrologie der Renaissance sowie die erste kommentierte Übersetzung des Paradoxographus Vaticanus in englischer Sprache.