Andere Kunden interessierten sich auch für
![Manipolazione ideologica]( "Manipolazione ideologica")
Manipolazione ideologica44,99 €![Insegnamento della traduzione attraverso i testi delle canzoni agli studenti di inglese di UHAMKA]( "Insegnamento della traduzione attraverso i testi delle canzoni agli studenti di inglese di UHAMKA")
Insegnamento della traduzione attraverso i testi delle canzoni agli studenti di inglese di UHAMKA26,99 €![La socialità nel romanzo della diaspora haitiana: l'era Duvalier]( "La socialità nel romanzo della diaspora haitiana: l'era Duvalier")
La socialità nel romanzo della diaspora haitiana: l'era Duvalier60,99 €![LA LEBBRA PRAGMATICO-COGNITIVA E NAZIONAL-CULTURALE DI PICCOLI TESTI DI GENERE]( "LA LEBBRA PRAGMATICO-COGNITIVA E NAZIONAL-CULTURALE DI PICCOLI TESTI DI GENERE")
LA LEBBRA PRAGMATICO-COGNITIVA E NAZIONAL-CULTURALE DI PICCOLI TESTI DI GENERE32,99 €![La lebbra pragmatico-cognitiva e nazional-culturale di piccoli testi di genere]( "La lebbra pragmatico-cognitiva e nazional-culturale di piccoli testi di genere")
La lebbra pragmatico-cognitiva e nazional-culturale di piccoli testi di genere32,99 €![Romanzi politici di Salman Rushdie]( "Romanzi politici di Salman Rushdie")
Romanzi politici di Salman Rushdie56,99 €![Studio di testi letterari (corso)]( "Studio di testi letterari (corso)")
Studio di testi letterari (corso)44,99 €
La manipolazione è un fenomeno comune nella traduzione, che solo recentemente è stato proposto dai teorici della traduzione della cosiddetta "scuola della manipolazione". Lefevere (1992), uno dei rappresentanti della Scuola della manipolazione, riteneva che la traduzione fosse la riscrittura dei testi di partenza, manipolati dall'ideologia, dalla poetica, dal mecenatismo e dall'universo del discorso, di cui l'ideologia e la poetica sono i costituenti più importanti. Lefevere (1984) chiama il testo manipolato "rifrazione". Egli ha sostenuto che la rifrazione è qualsiasi testo prodotto sulla base di un altro, con l'intenzione di adattarlo a una certa ideologia.