V 21 weke nakonec-to sdwinulis' granicy w otnoshenii politiki francuzskoj nacional'noj sistemy obrazowaniq po otnosheniü k allofonnomu naseleniü, i w osobennosti k uchaschimsq iz-za rubezha, goworqschim na qzykah korennyh narodow. Imenno w ätom kontexte sluchaj departamenta Gajana s ego lingwisticheskoj mozaikoj predstawlqetsq laboratoriej obrazowatel'nyh sistem, otwechaüschih na wyzowy kul'turnoj i qzykowoj inakowosti. Vo glawe indejskih pretenzij stoit narod kali'na, kotoryj, blagodarq swoej dinamichnosti i pribrezhnomu geograficheskomu polozheniü, i, w chastnosti, ätnicheski odnorodnaq kommuna Awala-Yalimapo, obladaet sowershenno unikal'nymi harakteristikami. Jeto issledowanie pozwolilo wzglqnut' na sociolingwisticheskuü i obrazowatel'nuü situaciü w poworotnyj moment: äpohu nositelej rodnogo qzyka i preobrazowaniq shkoly Yamanale w dwuqzychnuü shkolu Kali'na - francuzskuü shkolu s rawnym kolichestwom chasow. Pust' nablüdenie za sociolingwisticheskimi posledstwiqmi i mehanizmami wnedreniq nowoj sistemy pozwolit nam prodwinut'sq w nashem podhode k kul'turnym i qzykowym woprosam.