Diese Arbeit basiert zum einen auf eigener Erfahrung, die sich aus dem Lernprozess und Dolmetschübungen im Unterricht ergeben hat, und zum anderen auf den Theorien und Vorschlägen erfahrener Dolmetscher. Das Buch soll ein Hilfsmittel sein und den Dolmetschstudierenden im Lernprozess eine kurze Orientierung für die Erarbeitung eines eigenen individuellen Notationssystems ermöglichen und andere Studierende zur Bearbeitung dieses Themas und weiteren Untersuchungen anregen.