Influence of Segmentation in CAT Tools on the Translation Process - Laskowski, Mateusz
32,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
payback
16 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

This paper is concerned with the feature of segmentation, one of the key functionalities of computer-assisted translation software. Due to segmentation, the so-called CAT tools have been adopted globally for their ability to facilitate translation output, quality, and work pace. Despite various related benefits, there are areas that remain much under-researched, such as the effect segmentation itself may have on the translation process and translation production. According to some research, splitting up text and sentence-by-sentence workflow may lead to undesired results. Therefore, this paper…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
This paper is concerned with the feature of segmentation, one of the key functionalities of computer-assisted translation software. Due to segmentation, the so-called CAT tools have been adopted globally for their ability to facilitate translation output, quality, and work pace. Despite various related benefits, there are areas that remain much under-researched, such as the effect segmentation itself may have on the translation process and translation production. According to some research, splitting up text and sentence-by-sentence workflow may lead to undesired results. Therefore, this paper attempts to summarize key issues raised by some scholars to date as well as test a hypothesis through a practical translation study.
Autorenporträt
I received my BA at Poznan College of Foreign Languages and my MA at Lodz University in Poland. In my private and professional I focus on English-Polish translation and teaching English to business-oriented learners.