Andere Kunden interessierten sich auch für
![Gautier, Mallarmé and Shu Lin]( "Gautier, Mallarmé and Shu Lin")
Gautier, Mallarmé and Shu Lin67,99 €![Os Gautiers, Mallarmé e Shu Lin]( "Os Gautiers, Mallarmé e Shu Lin")
Os Gautiers, Mallarmé e Shu Lin67,99 €![I Gautier, Mallarmé e Shu Lin]( "I Gautier, Mallarmé e Shu Lin")
I Gautier, Mallarmé e Shu Lin67,99 €![Die Gautiers, Mallarmé und Shu Lin]( "Die Gautiers, Mallarmé und Shu Lin")
Die Gautiers, Mallarmé und Shu Lin103,90 €![Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin]( "Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin")
Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin67,99 €![La influencia de Las mil y una noches en John Barth y Naguib Mahfouz]( "La influencia de Las mil y una noches en John Barth y Naguib Mahfouz")
La influencia de Las mil y una noches en John Barth y Naguib Mahfouz36,99 €![El impacto del rol de género en algunas obras]( "El impacto del rol de género en algunas obras")
El impacto del rol de género en algunas obras "absurdas"51,99 €
El libro enfatiza la importancia de la traducción en la historia de la literatura centrándose en Lin Shu (1852-1924). Está dividido en tres partes independientes, a la vez, interrelacionadas. La primera parte es el marco histórico que se trata el trasfondo político y la traducción como medio de acceso a la modernidad. La segunda parte se centra en Lin Shu y sus traducciones. El acto de traducir obliga a Lin Shu a romper con la lengua tradicional de la literatura china, el wenyan, y adoptar un estilo menos rígido que es el baihua. En la tercera parte se llega a la conclusión y se plantean nuevas reflexiones. El libro tiene los siguientes objetivos: la traducción desempeña un papel esencial en el ámbito sociopolítico; la traducción estimula el desarrollo de las literaturas nacionales; la traducción tiene una presencia en la evolución de la literatura y, a la vez, de las lenguas nacionales; por último, la traducción srrvie como herramienta para la configuración de un nuevo canon literario y una nueva literatura universal.