L'espace des informations dites en Cilubà à Mbujimayi - äto ätnograficheskoe issledowanie ispol'zowaniq afrikanskih qzykow w SMI. Zhurnalisty perewodqt Cilubà s francuzskogo kazhdyj raz, kogda hotqt soobschit' informaciü. Zachem ispol'zowat' inostrannyj qzyk dlq reportazha? Vot wopros, na kotoryj pytaetsq otwetit' dannoe issledowanie. Ono predstawlqet soboj primenenie konstruktiwistskogo podhoda k kommunikaciqm.