Ce livre offre une présentation détaillée de la théorie des années 80 et 90 de la grammaire générative transformationnelle (modèle Principes et Paramètres ) initiée par le linguiste américain Noam Chomsky. L'ouvrage aborde les divers modules théoriques de ce modèle grammatical en quatorze chapitres, chacun desquels présentant une série d'analyses structurales appliquées aux phénomènes syntaxiques du français. L'auteur adopte une architecture de la grammaire dans laquelle la syntaxe joue un rôle pivot, liant le lexique aux interfaces phonétique et sémantique de la grammaire des signes linguistiques. Il s'efforce de démontrer que le modèle grammatical des Principes (invariants linguistiques) et Paramètres (propriétés spécifiques à une langue) est parfaitement adapté à l'analyse syntaxique des propriétés formelles du français.
"Die Arbeit von Laenzlinger ist gewiss ein materialreiches Werk, das sich als kursbegleitendes Textbuch zu einer Einführungsveranstaltung zur Generativen Grammatik des Französischen gut eignet: Es stellt die wichtigsten syntaktischen Phänomene des Französischen in generativem Zusammenhang dar. Es ist didaktisch geschickt aufgebaut, die thematischen Zusammenhänge sind gut verknüpft." (Eva-Maria Remberger, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur)