V nastoyashhem izdanii sobrany stat'i kandidata filologicheskih nauk, docenta Z.N.Afinskoj, posvyashhennye aktual'nym voprosam mezhkul'turnoj kommunikacii, kognitivno-diskusivnoj paradigmy lingvisticheskih issledovanij v oblasti romanistiki. Predstavlennye raboty (za iskljucheniem gl. "METAmorfozy yazyka nauki v rakurse mezhdtsciplinarnosti) byli opublikovany v 2015-2018 g.g. v Vestnike Moskovskogo universiteta im. M.V.Lomonosova (Seriya 19), v sbornikah "Kognitivnye issledovaniya yazyka", izdavaemyh Institutom yazykoznaniya RAN sovmestno s Tambovskim gosudarstvennym universitetom im. G.R.Derzhavina, v sbornikah statej "Frankofoniya" pod red. T.Ju.Zagryazkinoj, izdavaemyh na fakul'tete inostrannyh yazykov i regionovedeniya MGU im. M.V.Lomonosova, v zhurnale "Sociosfera" i v sbornikah nauchnyh trudov v techenie poslednih let. Stat'i raspolozheny v tematicheskom poryadke i dajut predstavlenie o sovremennom sostoyanii mezhkul'turnyh issledovanij. Izdanie adresovano filologam, lingvistam, shirokomu krugu issledovatelej, vsem, kto interesuetsya aktual'nymi problemami lingvokul'turologii i romanistiki.